May 26, 2018 16:38
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translator ES, EN > IT
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
textured speech
English to Italian
Other
Linguistics
Si parla di come Google abbia investito in questi campi negli ultimi anni:
It brings together all our investments over the years on natural language understanding, deep learning, textured speech.
It brings together all our investments over the years on natural language understanding, deep learning, textured speech.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Discorso coeso e coerente |
Alessandra Rizzo
|
| 4 +3 | discorso strutturato |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alessandra Rizzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Life Science specialist, MA.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Discorso coeso e coerente
Penso (ma non sono sicura) che faccia riferimento a "texture of a text"
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_linguistics#Texture
Visto che è possibile solo se un testo rispetta le caratteristiche della coesione e della coerenza, ho optato per "coeso e coerente".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-26 17:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://englishstudyhelp.blogspot.it/2012/05/text-texture-and...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Text_linguistics#Texture
Visto che è possibile solo se un testo rispetta le caratteristiche della coesione e della coerenza, ho optato per "coeso e coerente".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-26 17:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://englishstudyhelp.blogspot.it/2012/05/text-texture-and...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ciao, grazie! il senso l'avevo colto, stavo cercando di capire se esiste un termine tecnico in linguistica per far riferimento a questo concetto.
In ogni caso, ho optato per "discorso coerente".
Grazie ancora"
+3
17 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
discorso strutturato
Significa fare un discorso strutturato e mirato a convincere, influenzare, informare o intrattenere un pubblico
https://redooc.com/it/studenti/consigli-per-studiare/esami-i...
Discorso ben strutturato, coeso e coerente.
https://www.google.com/search?q="discorso strutturato"&ei=hn...
https://redooc.com/it/studenti/consigli-per-studiare/esami-i...
Discorso ben strutturato, coeso e coerente.
https://www.google.com/search?q="discorso strutturato"&ei=hn...
Peer comment(s):
| agree |
martini
4 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
R. R.
: https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=texture - http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/T/te...
12 hrs
|
|
Grazie Rita
|
|
| agree |
tradu-grace
1 day 7 hrs
|
|
Grazie
|
Something went wrong...