Franchise= adj. referring to a "franchise tax" which is placed on businesses (especially corporations) for the right to conduct business, as distinguished from a tax on property, income or profits tax.
Il mio livello di confidenza è medio perché in effetti non esiste una tale dichiarazione in italia, ma la traduzione è corretta se consideri che è un'attestazione tipica degli USA