English to Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs Studio sull'importanza di un settore produttivo sull'economia europea

Sto traducendo uno studio relativo all'importanza del settore motociclistico per l'economia europea. Desidererei l'aiuto dei colleghi per trovare un traducente esatto per il termine "enabled" con riferimenti per il glossario. Copio di seguito il contesto in cui compare il termine

Contesto:
The total tax impact further
includes ‘enabled’ taxes,
i.e. additional taxes paid by
motorcyclists, not already
captured in the sector’s direct
tax contribution.

Enabled taxes = Road fuel duty, road user taxes, and vehicle licence fees paid by motorcyclists.

Vi ringrazio anticipatamente per il tempo che vorrete dedicarmi e l'aiuto