Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrangement of participation in central government’s taxes
Italian translation:
accordo di partecipazione alle imposte del governo centrale
Added to glossary by
viola5
Mar 7, 2010 11:34
14 yrs ago
1 viewer *
English term
arrangement of participation in central government’s taxes
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
federalismo fiscale in Spagna
Stiamo in ambito di federalismo fiscale in Spagna, vi riporto uno stralcio in cui viene utilizzata l'espressione: This later rationalised the local tax system and defined an arrangement of participation in central government’s taxes, in accordance to generally accepted principles, which will include from 2004 on certain aspects of tax sharing.
Bozza di traduzione: Ciò ha comportato una razionalizzazione del sistema fiscale locale e ha definito l’accordo di partecipazione alle tasse del Governo centrale, in conformità ai principi generalmente accettati, ……………frase problematica....
Bozza di traduzione: Ciò ha comportato una razionalizzazione del sistema fiscale locale e ha definito l’accordo di partecipazione alle tasse del Governo centrale, in conformità ai principi generalmente accettati, ……………frase problematica....
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | accordo di partecipazione alle imposte del governo centrale | Chiara Rossi |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
accordo di partecipazione alle imposte del governo centrale
C'è un riferimento al punto 1.6 riferito ai governi decentrati nei confronti del governo centrale
Peer comment(s):
agree |
Oscar Romagnone
: meglio dire "accordo di/per la ripartizione delle imposte..."
1 hr
|
grazie Oscar
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buona domenica"
Discussion