Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent directory
Italian translation:
directory principale/superiore
Added to glossary by
Rossella Mainardis
Nov 25, 2008 02:17
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
parent directory
English to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
forms for taxreturns
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | directory principale/superiore |
Laura Dal Carlo
|
| 3 | consiglio d'amministrazione (della società) capogruppo/controllante |
Oana Popovici
|
Change log
Dec 28, 2008 21:48: Rossella Mainardis Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
directory principale/superiore
Refers to the directory above another directory. Every directory, except the root directory, lies beneath another directory. The higher directory is called the parent directory, and the lower directory is called a subdirectory. In DOS and UNIX systems, the parent directory is identified by two dots (..).
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-11-30 08:43:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-11-30 08:43:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
Note from asker:
| Grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Oana Popovici
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
consiglio d'amministrazione (della società) capogruppo/controllante
Non penso che in questo caso il termine "directory" si riferisce ad un "directory" del PC. Potrei sbagliarmi, ma penso si tratti del consiglio d'amministrazione della società capogruppo. Senza contesto è difficile da dire però.
directory-agg. direttivo / (dir.) - statute, legge derogabile, legge dispositiva ♦ s.1 guida, elenco, annuario: (telephone) -, elenco telefonico / - enquiries, servizio d'informazioni telefoniche 2 (eccl.) direttorio 3 consiglio d'amministrazione 4 (st. francese) direttorio 5 (inform.) direttorio, cartella.
http://www.google.it/search?hl=it&q="consiglio d'amministraz...
http://www.google.it/search?hl=it&q="consiglio d'amministraz...
directory-agg. direttivo / (dir.) - statute, legge derogabile, legge dispositiva ♦ s.1 guida, elenco, annuario: (telephone) -, elenco telefonico / - enquiries, servizio d'informazioni telefoniche 2 (eccl.) direttorio 3 consiglio d'amministrazione 4 (st. francese) direttorio 5 (inform.) direttorio, cartella.
http://www.google.it/search?hl=it&q="consiglio d'amministraz...
http://www.google.it/search?hl=it&q="consiglio d'amministraz...
Something went wrong...