Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exclusion or limitation
Italian translation:
esclusione o limitazione
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Nov 9, 2005 16:10
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
the exclusion or limitation of which is expressly prohibited by statute.
English to Italian
Marketing
Law: Taxation & Customs
XXX and its respective affiliates, subsidiaries, and appointed agents including its internet access providers shall not be held liable for any direct or indirect loss or any injury, loss or damage of any kind suffered by a Program Member or its employees as a result of participation in the Program or any related redemptions; however, these limitations on liability shall not apply to any liability the exclusion or limitation of which is expressly prohibited by statute.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | non si applica a responsabilità |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | la cui esclusione o limitazione è espressamnte .... |
Rosetta Fontana
|
Proposed translations
+4
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
non si applica a responsabilità
la cui esclusione o limitazione sia espressamente proibita dalle vigenti leggi
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
la cui esclusione o limitazione è espressamnte ....
ti riporto la frase tradotta:
non saranno applicabili a responsabilità, la cui esclusione o limitazione è espressamente proibita dalla legge.
ciao rosetta
Something went wrong...