Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Surrogate Matter
Italian translation:
(competente) in materia di successione
Added to glossary by
Mario Altare
Aug 31, 2018 16:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Surrogate Matter
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Liberatoria (testamento)
COURT Court of Queen's Bench of Alberta (** Surrogate Matter **)
JUDICIAL CENTRE Edmonton
ESTATE NAME: XXX YYY
DOCUMENT: Release
THIS RELEASE HAS BEEN SIGNED BY ZZZ YYY of ...., ltaly, a beneficiary of the estate of XXX YYY, deceased.
(...)
JUDICIAL CENTRE Edmonton
ESTATE NAME: XXX YYY
DOCUMENT: Release
THIS RELEASE HAS BEEN SIGNED BY ZZZ YYY of ...., ltaly, a beneficiary of the estate of XXX YYY, deceased.
(...)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (competente) in materia di successione |
Claudiarome
|
| 4 | caso/materia di surrogazione/sostituzione |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
54 mins
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(competente) in materia di successione
"The Court of Queen's Bench is the Superior Trial Court for the Province, hearing trials in civil and criminal matters and appeals from decisions of the Provincial Court. The Chief Justice and other Justices of the Court of Queen's Bench are also judges of Surrogate Matters, which has jurisdiction over probate and administration of estate matters."
https://albertacourts.ca/qb/home
https://albertacourts.ca/qb/home
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti) :-)"
25 mins
caso/materia di surrogazione/sostituzione
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/law-general...
https://it.wikipedia.org/wiki/Surrogazione_di_maternità
https://it.wikipedia.org/wiki/Surrogazione_di_maternità
Reference comments
15 hrs
Something went wrong...