A meno che non si tratti di un errore di battitura e sia un "blood stained sendal" where sendal is "zendado" a richly draped curtain. Il tessuto tratterebbe facilmente una macchia di sangue
Una procedura in Inghilterra o America non includerebbe un vocabolo che lascia in dubbio, senza offrirne una descrizione. I reperti sono sempre chiaramente indicati per non lasciare porte aperte per cavilli legali.
Se si trattasse di un motociclo il documento avrebbe specificato che si tratta di un motociclo e avrebbe messo la "S" in maiuscolo.
Se si tratta di un errore di battuta, lasciarlo com'e' non e' una buona idea.
Se puoi chiedere al cliente se si tratta di un errore di battuta, sarebbe la soluzione ideale.
Data la varieta' di possibilita' il mio conf. lev. e' medio