"prima udienza di trattazione nonché di ammissione dei mezzi di prova" http://www.diritto.it/materiali/processuale_civile/delprete....

(183.4) *Nell’udienza di trattazione* ovvero in quella eventualmente fissata ai sensi del terzo comma, il giudice richiede alle parti, sulla base dei fatti allegati, i chiarimenti necessari e indica le questioni rilevabili d’ufficio delle quali ritiene opportuna la trattazione.
http://www.studiocataldi.it/normativa/testodefinitivo.asp?pa...

Types of tribunal hearings

If you decide to issue a claim in the employment tribunal, there are four main types of hearings that can take place as your case progresses. These are:

a case management discussion
a pre-hearing review
the liability hearing, or hearing on the merits, and
a remedies hearing.
http://www.equalityhumanrights.com/en/yourrights/equalityand...


L’udienza di prima comparizione serve al giudice al più per effet-tuare il ponderato smistamento delle cause fissando la vera *udienza di merito*, quella di trattazione, come se il giudizio iniziasse con ricorso.
http://www.associazionemagistrati.it/public/File/Pubblicazio...

Although the parties had initially agreed to resolve
**issues of liability and damages in a single hearing**, the
arbitrators bifurcated the proceedings in order to accommodate
Marathon's request for a continuance to prepare its damages
experts. **At the liability hearing**, the first phase of the
proceedings, the arbitrators ruled in Marathon's favor

**During the damages hearing**, the parties presented
evidence regarding the fair market rental value of the gas, which
totaled 1 BCF (billion cubic feet).
http://touchngo.com/sp/html/sp-5068.htm

Per il giudizio civile, l’art. 75 codice di procedura penale consente che l’azione di danno eventualmente già proposta innanzi al Giudice civile possa essere trasferita nel processo penale fino a quando nel procedimento civile non sia intervenuta una sentenza di merito, anche se non ancora passata in giudicato; l’azione prosegue, viceversa, in sede civile se tale facoltà di trasferimento non è stata esercitata in tempo utile, ovvero se l’azione del danneggiato è stata proposta in sede penale come tardiva (e, quindi, non più ammessa) costituzione di parte civile.
http://www.ante.it/CorsoFormazione/2006CorsoFormazioneQuarto...

Infine, nel procedimento destinato alle cause più complesse e di maggior valore (oltre le £ 15.000), il multy track, le Rules prevedono che nella fase pre-dibattimentale il giudice possa fissare tre tipi di udienza: un primo tipo, detta case management conference, destinata ai chiarimenti funzionali all’esercizio dei poteri di case management che non dovrebbe essere necessaria in ipotesi di completezza degli scritti difensivi e nel caso in cui le parti abbiano diligentemente esperito la fase pre-processuale dei pre-action protocols; un secondo tipo, detto listing hearing, destinato alla verifica del rispetto degli ordini e delle direttive date dalla corte, ove questo non emerga già da atti scritti, ed un terzo tipo, detto pre-trial review, che dovrà preferibilmente essere tenuta dal giudice del dibattimento e che sarà fissata solo nei casi di estrema difficoltà o complessità
http://www.uv.es/coloquio/coloquio/informes/ip42eng.pdf