Oct 30, 2014 10:37
9 yrs ago
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
site-planning calendar
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
site-planning calendar
Any delay in the delivery of Works as described in the site-planning calendar...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cronoprogramma dei lavori/delle lavorazioni in cantiere |
Valentina Giannasi
|
| 3 +1 | programma cronologico di cantiere |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
cronoprogramma dei lavori/delle lavorazioni in cantiere
Varie occorrenze in rete
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
programma cronologico di cantiere
One option.
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
5 mins
|
Discussion
Site-planning si riferisce a sito edilizio (tradotto così), quindi calendario immagino riguarda calendario dei lavori. Ma ci vuole conferma del topic...:)