Dec 10, 2011 20:19
12 yrs ago
23 viewers *
English term
membership interest
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Each Member’s undivided interest in the capital of the Company shall be represented by a membership interest (“Membership Interest”).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | partecipazione societaria |
Daniel Frisano
|
| 4 | interessi societari |
Serena Rossi (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
partecipazione societaria
Vedi un precedente KudoZ, altro forum su WordReference e il seguente doc. bilingue:
http://www.euroborsamagazine.it/pdf/c0696-6-2009.pdf
In realtà potresti quasi usare "partecipazione" e basta.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-10 20:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco il forum di WR:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1912198&lang...
(tra l'altro è EN>IT)
http://www.euroborsamagazine.it/pdf/c0696-6-2009.pdf
In realtà potresti quasi usare "partecipazione" e basta.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-10 20:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco il forum di WR:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1912198&lang...
(tra l'altro è EN>IT)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
15 hrs
Something went wrong...