Lo renderei cosi perche 'footprint' indica anche l'ingombro, lo spazio fisicamente occupato ad esempio dai mobiletti in cui trovano alloggiamento gli hardware dei srever ingombranti (ormai in disuso...:)

(livello 2 perché non rientra fra le mie specializzazioni)

Il footprint di memoria è la quantità di memoria usata da un'applicazione durante il funzionamento.
In questo caso dovrebbe essere lo "spazio/quantità di memoria utilizzabile dai // a disposizione dei / riservata ai" server.
Dubito infatti che vadano a rendere i server più ingombranti in termini di memoria necessaria al funzionamento. Piuttosto viene messa a disposizione più memoria ai server per affrontare un maggiore carico di lavoro.

"In generale la memory footprint è definita semplicemente come la quantità di memoria usata da un programma generico."
http://gurrenlagann.forumcommunity.net/?t=35726588

"...sull'ottimizzazione del kernel del Rtos, che, reso particolarmente snello, consente di affrontare footprint di memoria particolarmente ridotti."
http://www.elettronicanews.it/articoli/0,1254,40_ART_5581,00...

"Le installazioni di Windows 7 in unità da 16 GB hanno un footprint di memoria minore quando il computer è limitato a 1 GB di RAM. Un aumento della RAM di ..."

"L'utilizzo di questa classe garantisce un footprint di memoria notevolmente inferiore rispetto a quello derivante dall'inserimento di tutti i risultati della query in un ..."
http://technet.microsoft.com/it-it/library/dd744590(v=ws.10)...

"Per non menzionare il fatto che il footprint di memoria dell' applicazione stessa sale alle stelle con oltre 100 MB memoria medi allocati dal processo."
http://it.comp.lang.delphi.narkive.com/gjHiuc32/ado-dataset-...

In questo contesto "footprint" di solito non si traduce e volendo utilizzare un termine italiano di solito si traduce con "dimensioni".

memory footprint
footprint di memoria
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... footprint&langID=it-it


memory footprint
footprint di memoria
http://technet.microsoft.com/it-it/library/dd744590(v=ws.10)...

Footprint: la dimensione della memoria
http://www2.mokabyte.it/cms/article.run?articleId=D1C-NC6-JS...