Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silo apporach
Italian translation:
approccio silos
Added to glossary by
Alessandra Renna
Oct 26, 2008 11:13
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
silo apporach
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Buongiorno!
traduzione instruzioni software medico. Qualcuno conosce questa espressione?
Grazie a tutti!
Any server that has these applications installed must be dedicated to these applications only; no other type of third-party application will be permitted to be installed or published from this [these] server[s].
Because of this requirement, the user load specification is a direct derivative and is contained in the User Aggregate table below.
This type of implementation is typically referred to *as a silo approach* providing system integrity and performance.
traduzione instruzioni software medico. Qualcuno conosce questa espressione?
Grazie a tutti!
Any server that has these applications installed must be dedicated to these applications only; no other type of third-party application will be permitted to be installed or published from this [these] server[s].
Because of this requirement, the user load specification is a direct derivative and is contained in the User Aggregate table below.
This type of implementation is typically referred to *as a silo approach* providing system integrity and performance.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | approccio silos |
Alessandra Renna
|
Change log
Oct 27, 2008 07:51: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701432">Thomas Castagnacci's</a> old entry - "silo apporach"" to ""approccio silos""
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
approccio silos
o approccio basato su silos
L’abbandono dell’approccio basato su silos di informazioni gestiti separatemanete, risulta il primo passo verso un approccio olistico alla
problematica della sicurezza.
Le procedure con i “silos” sono vecchie e superate, non sono orientate ad una riduzione dei costi, anzi non fanno altro che aumentare lo scollamento tra i diversi settori e ambiti di informazioni
http://www.epcperiodici.it/rivisteonline/BMonline/2007_11_12...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-10-26 11:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.complexlab.com/complexlab/dalla-rete-al-silos-com...
Oppure ci troviamo davanti a sistemi sviluppati per singole aree (silos) integrati usando un approccio point-to-point o mediante l’Enterprise Application Integration.
http://www.aused.org/Aused/2007_6_marzo.doc
This silo approach results in departments being unable to speak the same language, resulting in a lack of knowledge and transparency in an organisation. This, in turn, leads to greater operational risk, such as losses resulting from failed internal processes and systems
http://www.computing.co.uk/itweek/analysis/2209365/firms-bro...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-10-26 11:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
anche "approccio a silos"
http://www.aiea.it/pdf/sessioni di studio e di formazione/20...
http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=17&url=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-10-26 11:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
o "per silos"
http://www.kpmg.it/fmknet/View.aspx?da_id=2416
http://213.26.167.190/SITRA/SITRA/sitositra/eventi/20060706/...
Tutte dizioni usate per indicare "silo approach"
L’abbandono dell’approccio basato su silos di informazioni gestiti separatemanete, risulta il primo passo verso un approccio olistico alla
problematica della sicurezza.
Le procedure con i “silos” sono vecchie e superate, non sono orientate ad una riduzione dei costi, anzi non fanno altro che aumentare lo scollamento tra i diversi settori e ambiti di informazioni
http://www.epcperiodici.it/rivisteonline/BMonline/2007_11_12...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-10-26 11:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.complexlab.com/complexlab/dalla-rete-al-silos-com...
Oppure ci troviamo davanti a sistemi sviluppati per singole aree (silos) integrati usando un approccio point-to-point o mediante l’Enterprise Application Integration.
http://www.aused.org/Aused/2007_6_marzo.doc
This silo approach results in departments being unable to speak the same language, resulting in a lack of knowledge and transparency in an organisation. This, in turn, leads to greater operational risk, such as losses resulting from failed internal processes and systems
http://www.computing.co.uk/itweek/analysis/2209365/firms-bro...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-10-26 11:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
anche "approccio a silos"
http://www.aiea.it/pdf/sessioni di studio e di formazione/20...
http://www.google.it/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=17&url=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2008-10-26 11:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
o "per silos"
http://www.kpmg.it/fmknet/View.aspx?da_id=2416
http://213.26.167.190/SITRA/SITRA/sitositra/eventi/20060706/...
Tutte dizioni usate per indicare "silo approach"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...