Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
record of ownership and custody
Italian translation:
registro degli azionisti e custodia
Added to glossary by
Marco Oberto
Jun 5, 2012 06:00
12 yrs ago
3 viewers *
English term
record ownership ad custody
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
"The heightened risks associated specifically with *establishing record ownership and custody* of Russian and other Eastern European securities."
Si tratta di un elenco in cui vengono riportati i rischi specifici legati agli investimenti nei mercati emergenti.
Si tratta di un elenco in cui vengono riportati i rischi specifici legati agli investimenti nei mercati emergenti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | registro degli azionisti e custodia |
Marco Oberto
|
| 3 | della proprietà registrata e della custodia |
Eilee
|
Change log
Jun 19, 2012 07:50: Marco Oberto Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Marco Oberto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Finance and investment funds
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
registro degli azionisti e custodia
Maggiori rischi che derivano agli investitori dai mercati in cui non esistono prassi consolidate di creazione di un registro degli azionisti e di custodia dei titoli stessi.
Ci si potrebbe ritrovare dall'oggi al domani con un pugno di mosche in mano...
Ci si potrebbe ritrovare dall'oggi al domani con un pugno di mosche in mano...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
della proprietà registrata e della custodia
istituzione della proprietà registrata(iscritta nel registro) e della custodia
Something went wrong...