Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment remit
Italian translation:
Italiano: Target oltre, obiettivo d'investimento. Español: Target u objetivo de inversión
Added to glossary by
Pablo Arig
Nov 2, 2007 16:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term
investment remit
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
fondo d'investimento
"the fund recently changed its investment remit"
Universo d'investimento? tema?
Grazie
Universo d'investimento? tema?
Grazie
Change log
Nov 6, 2007 01:35: Pablo Arig Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Pablo Arig
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
Translations unite nations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Target oltre, obiettivo d'investimento
Ha scambiato il target, oltre obiettivo d'investimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Specializes in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
universo d'investimento
da uno sguardo ai numerosi esempi su internet direi che si tratta proprio dell'universo d'investimento.
5 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
10
modo di investire
la direzione seguita nell'investire il fondo.
Potrebbe anche essere presa come strategia, ma qui è usata come regola generale da seguire nell'investire i fondi.
quindi: il Fondo ha cambiato di recente il suo modo di investire....
Potrebbe anche essere presa come strategia, ma qui è usata come regola generale da seguire nell'investire i fondi.
quindi: il Fondo ha cambiato di recente il suo modo di investire....
Example sentence:
6 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
le sue scelte d'investimento/la sua politica d'investimento
Un'altra possibilità!
Something went wrong...