Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filing with
Italian translation:
presentare domanda/documetazione
Added to glossary by
Luisa Dell'Angelo Custode
May 18, 2007 09:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
filing with
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Advisory Agreement
expenses, including expenses necessary for filing with governmental or other regulatory authorities, which are not related to functions assumed by the Adviser
Proposed translations
(Italian)
| 3 | presentare domanda/documetazione |
Luisa Dell'Angelo Custode
|
| 3 +1 | presentare istanze |
piercarlo borelli
|
| 3 | deposito della documentazione (presso) |
Monica M.
|
Change log
May 22, 2007 19:14: Luisa Dell'Angelo Custode Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Luisa Dell'Angelo Custode
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
piercarlo borelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
let me convey your meanings into italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
presentare istanze
anche se l'inglese non mi convince del tutto... ma da chi è scritto il testo?
40 mins
deposito della documentazione (presso)
Ciao Cristina,
Se "filing with" fa riferimento a documenti vari, allora l'espressione comunemente usata in ambito finanziario è "deposito della documentazione".
Su Internet troverai moltissimi riscontri.
www.consob.it/main/trasversale/operatori/intermediari/index
Primo **deposito della documentazione** di offerta di OICR esteri
Se "filing with" fa riferimento a documenti vari, allora l'espressione comunemente usata in ambito finanziario è "deposito della documentazione".
Su Internet troverai moltissimi riscontri.
www.consob.it/main/trasversale/operatori/intermediari/index
Primo **deposito della documentazione** di offerta di OICR esteri
Something went wrong...