Nov 14, 2008 10:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
implement
English to Italian
Marketing
Human Resources
Global Travel Manager has the overall responsibility to consolidate travel volume and to identify, negotiate with, and communicate preferred travel suppliers, as well as, implement these suppliers throughout the company.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | introdurre / far utilizzare |
Manuela Dal Castello
|
| 4 | potenziare |
Traducendo Co. Ltd
|
| 4 | proporre |
Vito Adelizzi
|
| 3 | rendere effettivi / ufficiali - formalizzare |
AeC2009
|
Proposed translations
3 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
introdurre / far utilizzare
secondo me il senso voluto è "far utilizzare" questi fornitori e non altri. Imporre l'uso di questi fornitori mi sembra troppo categorico, quindi... propongo così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
3 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Italian
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
, Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
4
potenziare
;-)
4 mins
rendere effettivi / ufficiali - formalizzare
a senso dal contesto...,
8 hrs
Vito Adelizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, German to Italian
proporre
Proporre o suggerire dei fornitori da utilizzare
Something went wrong...