Jun 5, 2018 19:43
6 yrs ago
2 viewers *
English term
extreme risk protection order law
English to Italian
Social Sciences
Government / Politics
NY State/Gov. Cuomo news
Governor Andrew M. Cuomo today announced an **extreme risk protection order law** that would prevent individuals determined by a court to be likely to engage in conduct that would result in serious harm to themselves or others from purchasing, possessing, or attempting to purchase or possess any type of firearm, including hand guns, rifles, or shotguns.
Proposed translations
(Italian)
4 | legge sull' / riguardante l'ordine di protezione dai rischi estremi | R. R. |
4 | ordinanza / decreto (legge) per la protezione dai rischi estremi | Gaetano Silvestri Campagnano |
References
full context | writeaway |
Change log
Jun 5, 2018 21:14: writeaway changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "definizione" to "NY State/Gov. Cuomo news"
Proposed translations
2 hrs
Selected
legge sull' / riguardante l'ordine di protezione dai rischi estremi
In questo contesto parlerei proprio di "ordine", come negli esempi seguenti
“ordini di protezione dai rischi estremi”
http://www.nomos-leattualitaneldiritto.it/wp-content/uploads...
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
ordine - ordinanza
https://www.robertocavalloperin.it/wp-content/uploads/45-Ord...
http://www.guidelegali.it/approfondimenti-in-amministrativo-...
“ordini di protezione dai rischi estremi”
http://www.nomos-leattualitaneldiritto.it/wp-content/uploads...
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom...
ordine - ordinanza
https://www.robertocavalloperin.it/wp-content/uploads/45-Ord...
http://www.guidelegali.it/approfondimenti-in-amministrativo-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
ordinanza / decreto (legge) per la protezione dai rischi estremi
.
Reference comments
1 hr
Something went wrong...