Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale canadese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra un uomo e una donna che si attraggono, ma stanno litigando.

A: Hey? Is this a fight? Are we having a fight?
B: It sure sounds like it.
A: Aren’t we supposed to be lovers before we can have a fight?
B: I don’t know.
A: Well, I think we are. I think we’re skipping over the fun part and going right to the angst. Does that make sense to you?
B: You don’t plan these things, Natalie. They just happen in whatever order.

La mia proposta:

[...]
A: Credo che stiamo saltando la parte divertente e andando dritti alla parte angosciosa. Ha senso per te?
B: Queste cose non si possono prevedere, Natalie. Succedono in ordine sparso.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.