Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due ospiti in una casa di riposo.

A: I’m moving out. I'm looking at apartments.
B: Have you told your daughter yet?
A: No. I’ll tell her when the time is right.
B: And when will that be?
A: When I’m in my new apartment. With the door bolted.

La mia proposta:

[...]
A: Glielo dirò al momento giusto.
B: E quando?
A: Quando sarò nel mio nuovo appartamento. Con la porta ben chiusa.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.