Apr 2, 2018 13:53
6 yrs ago
English term

You’re ambulatory.

Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Casa di riposo per anziani. Dialogo tra due ospiti maschi.

what’s your story? Why are you here? You look to be in good shape. You’re ambulatory.

La mia proposta:

tu che mi dici? Perchè sei qui? Sembri in buona forma. Ti muovi da solo.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations (Italian)
4 +5 sei in grado di camminare

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

sei in grado di camminare

ok la tua
Peer comment(s):

agree Lisa Jane
1 hr
grazie!
agree zerlina
2 hrs
:-)
agree Danila Moro
4 hrs
grazie!
agree EleoE
4 hrs
grazie!
agree R. R. : :-)
5 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search