Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new healthy items
Italian translation:
nuove proposte salutari
Added to glossary by
Lisa Jane
Mar 26, 2018 09:05
6 yrs ago
English term
Italy
new healthy items
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Casa di riposo per anziani. Dialogo tra un'operatrice e un ospite.
A: So, how was lunch this afternoon? Was it good?
B: It was fine. Very nice.
A: Chef added some new healthy items to the lunch menu.
La mia proposta:
[...]
A: Lo chef ha aggiunto un po’ di ingredienti sani nel menu del pranzo.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: So, how was lunch this afternoon? Was it good?
B: It was fine. Very nice.
A: Chef added some new healthy items to the lunch menu.
La mia proposta:
[...]
A: Lo chef ha aggiunto un po’ di ingredienti sani nel menu del pranzo.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | nuove proposte salutari |
Lisa Jane
|
| 4 +1 | nuovi ingredienti/ prodotti salutari |
Maria Teresa Sammarco
|
| 4 +1 | portate/pietanze/piatti genuine/i |
ELEHNA
|
| 4 | nuovi prodotti sani/cose salutari |
Elena Zanetti
|
Change log
Mar 31, 2018 07:20: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
nuove proposte salutari
Direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
31 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
nuovi prodotti sani/cose salutari
.
+1
5 hrs
Something went wrong...