Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2011 16:47
12 yrs ago
English term
incendiary
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Testo:
"Although the date of publication of the incendiary "Le Coq et l'Arlequin" is stated as June 1918 on the book
and ...etc.."
Come potrei dire invece di "incendiario"....non mi piace molto in questo contesto...
Grazie.
"Although the date of publication of the incendiary "Le Coq et l'Arlequin" is stated as June 1918 on the book
and ...etc.."
Come potrei dire invece di "incendiario"....non mi piace molto in questo contesto...
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sedizioso |
Glinda
|
| 5 | incendiario |
Juan Pablo Sans
|
| 3 +1 | sovversivo |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sedizioso
Dato il carattere dell'opera di Cocteau...
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
+1
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
57
sovversivo
intenderà questo?
Peer comment(s):
| agree |
The Libraria (X)
: o anche rivoluzionario ...
2 hrs
|
Something went wrong...