Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DO include
Italian translation:
INCLUDIAMO, forniamo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-01 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 29, 2011 10:25
12 yrs ago
English term
DO include
Non-PRO
English to Italian
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
grammatica
Therefore, as a general rule of thumb, we DO include things which the information may be used for (e.g. training) but we DON’T include things which information definitely won’t be used for (e.g. company / brand PR)
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | INCLUDIAMO, forniamo |
Stefania Bertonati
|
Change log
Aug 29, 2011 13:20: Angie Garbarino changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "ricerca di mercato" to "grammatica"
Proposed translations
+4
6 mins
Stefania Bertonati
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator Arabic > Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
Selected
INCLUDIAMO, forniamo
il DO è rafforzativo, ma può anche essere ignorato nella trad, basta usare il maiuscolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...