Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wreck Refresh
Italian translation:
Ripristina il relitto / Rispristino del relitto
Added to glossary by
martini
Nov 3, 2020 13:24
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Wreck Refresh
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Wreck refers to the wreck of a boat, that the player dives at to salvage items.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ripristina il relitto / Rispristino del relitto |
martini
|
| 5 | Il relitto si riferisce |
Maurizio Varriale
|
| 3 | refresh (aggiorna, ricarica) il relitto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 3, 2020 15:02: martini Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
Ripristina il relitto / Rispristino del relitto
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
122
Il relitto si riferisce
Immagino la domanda sia posta per i termini "Wreck refers" che puoi tradurre con "il relitto si riferisce" o "per relitto si intende".
Note from asker:
| La mia domanda riguarda "Wreck Refresh" |
17 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
refresh (aggiorna, ricarica) il relitto
wreck refresh = refresh / aggiorna / ricarica il relitto
Wreck Refresh
The easiest way, without having to make a new Ship each time ...
... on an attack run move your ship so it's on the opposite side of the wreck while they shoot at you to make them hit the wreck instead
https://discoverygc.com/forums/showthread.php?tid=162959&pid...
Wreck Refresh
The easiest way, without having to make a new Ship each time ...
... on an attack run move your ship so it's on the opposite side of the wreck while they shoot at you to make them hit the wreck instead
https://discoverygc.com/forums/showthread.php?tid=162959&pid...
Something went wrong...