Aug 13, 2008 11:08
16 yrs ago
English term
"Auto turn on/off type","once","everyday"
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Thanks for your kind help. These three phrases are which displayed on on screen menu (osd).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | "modalità accensione/spegnimento programmato", "singolo", "quotidiano" |
Katia DG
|
| 4 | "accensione/spegnimento automatico", "una volta", "giornaliero" |
MariaGrazia Pizzoli
|
Proposed translations
+1
34 mins
"modalità accensione/spegnimento programmato", "singolo", "quotidiano"
per "programmato" puoi usare anche "automatico", dipende dal tipo di dispositivo
alternativa:
"modalità autoaccensione/autospegnimento"
1521 days
MariaGrazia Pizzoli
Native in Italian
Affidabile collaboratrice
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
\"auto turn on/off type\",\"once\",\"everyday\"
"accensione/spegnimento automatico", "una volta", "giornaliero"
.
Discussion