Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as amended
Italian translation:
e successive modifiche (nota: dopo la citazione di una legge)
Added to glossary by
Carla Zanoni
Nov 11, 2004 13:01
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
as amended
English to Italian
Other
Finance (general)
Custodia titoli
"the Bank shall not be liable for any improper performance or non-performance of the SCP (The Centre for Securities, governed by the Securities Act No. 591/1992 Coll. of 20 November 1992, **as amended**, §§ 55-70)"
Posso tradurlo con "e successive modifiche"?
Posso tradurlo con "e successive modifiche"?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | e successive modifiche |
Carla Zanoni
|
| 4 | e le successive modifiche |
Ennio Delle Piane
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
e successive modifiche
Sì, in questo contesto la dicitura esatta è quella che proponi tu.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
10 mins
Ennio Delle Piane
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
26 years experience in finance & legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
e le successive modifiche
questa è la frase esatta usata in italiano. Ciao.
Something went wrong...