May 18, 2004 08:04
20 yrs ago
2 viewers *
English term
sub.custodian
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
fondi comuni
The Custodian’s fees and that of its sub-custodian and their transaction charges are paid out of the all-in-fee by the Manager
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sub-depositario |
Leonarda Coviello
|
Proposed translations
+1
21 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
Selected
sub-depositario
Da glossario finanziario in mio possesso (accettato dai vari clienti)
Sub-Custodian = Sub-depositario
Nell'ambito dei fondi, il custodian è il Depositario del fondo, ovvero colui che tiene, appunto, in custodia i titoli.
Il Codeluppi traduce "sub" con vice, sostituto, ecc., ma penso che sub sia comprensibile comunque.
HTH
Lea
Sub-Custodian = Sub-depositario
Nell'ambito dei fondi, il custodian è il Depositario del fondo, ovvero colui che tiene, appunto, in custodia i titoli.
Il Codeluppi traduce "sub" con vice, sostituto, ecc., ma penso che sub sia comprensibile comunque.
HTH
Lea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...