Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investor backing
Italian translation:
supporto investitori
Added to glossary by
Andrea Cingolani
Jul 3, 2011 13:37
13 yrs ago
English term
Italy
Translating your success!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
investor backing
English to Italian
Tech/Engineering
Finance (general)
E' il profilo di un'azienda che produce pannelli solari
Headquarters: XXXXXXXXX, XXXXXXXX (suburb of XXXX)
Incorporated: 2007; Spun-out from XXXXXX
Employees: Approximately XXXX
Investor Backing: XXXXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXX
Headquarters: XXXXXXXXX, XXXXXXXX (suburb of XXXX)
Incorporated: 2007; Spun-out from XXXXXX
Employees: Approximately XXXX
Investor Backing: XXXXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXX
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | supporto investitori |
Oriana Bonan
|
Proposed translations
+2
36 mins
Oriana Bonan
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical Translations & Subtitling
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
supporto investitori
Oppure "apporto investitori", a seconda del tipo di informazione fornita (per cosa stanno le 'X'?)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-07-03 14:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie della precisazione, Andrea. Pensavo potessero essere anche località o importi (ad esempio, quote). Se sono solo nomi di società, forse tradurrei più semplicemente con "investitori".
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-07-03 14:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie della precisazione, Andrea. Pensavo potessero essere anche località o importi (ad esempio, quote). Se sono solo nomi di società, forse tradurrei più semplicemente con "investitori".
Note from asker:
| Sono naturalmente i nomi... (di aziende/investitori) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...