Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application
Italian translation:
richiesta
Added to glossary by
cynthiatesser
Nov 29, 2009 11:02
14 yrs ago
14 viewers *
English term
accuracy and time to market
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English Middle (ca.1100-1500) to Italian
application
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
in response to your application of 21 july, requesting a specific license
or
as reflected by your application
può essere tradotto come istanza, per evitare la ripetizione?
or
as reflected by your application
può essere tradotto come istanza, per evitare la ripetizione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | richiesta |
cynthiatesser
|
Change log
Dec 13, 2009 07:15: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
67
Selected
richiesta
non vedo la necesità di evitare la ripetizione, c'è anche nell'originale. Cambiare vocabolo potrebbe invece generare confusione.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-12-13 07:15:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-12-13 07:15:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...