Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market noise
Italian translation:
disturbo/rumore di mercato
Added to glossary by
I_CH
May 28, 2009 15:29
15 yrs ago
2 viewers *
English term
market noise
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
contesto: descrizione prodotti di una SIM
We look for companies that will create profits over time and we ignore ‘market noise’, hence our portfolio turnover is low.
grazie
We look for companies that will create profits over time and we ignore ‘market noise’, hence our portfolio turnover is low.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | rumore di mercato |
Adele Oliveri
|
Change log
Mar 23, 2010 12:26: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "market noise"" to ""rumore di mercato""
Mar 23, 2010 12:29: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "market noise"" to ""rumore di mercato""
Mar 23, 2010 12:29: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "market noise"" to ""disturbo/rumore di mercato""
Proposed translations
+3
3 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1016
Selected
rumore di mercato
magari lo metterei tra virgolette:
http://www.global-forex.net/glossario/Glossario_M-R.html
Noise: Letteralmente "rumore di mercato", rappresenta quella componente più o meno casuale dei movimenti dei prezzi.
in rete troverai numerosi altri riscontri.
http://www.global-forex.net/glossario/Glossario_M-R.html
Noise: Letteralmente "rumore di mercato", rappresenta quella componente più o meno casuale dei movimenti dei prezzi.
in rete troverai numerosi altri riscontri.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...