May 5 19:10
6 mos ago
34 viewers *
English term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Eye ends and rose eyes
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ball Joints, Eye Ends, Clevis Forks, Rose Eyes and a vast array of bracketry for our full gas spring range.
Stainless Steel 316 Eye Ends Type 1
Qualche suggerimento per "eye ends" e "rose eyes"?
Il testo parla di molle a gas
È una lista di articoli di un catalogo.
Purtroppo non ho altro contesto.
Stainless Steel 316 Eye Ends Type 1
Qualche suggerimento per "eye ends" e "rose eyes"?
Il testo parla di molle a gas
È una lista di articoli di un catalogo.
Purtroppo non ho altro contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | occhielli piatti e occhielli a cuscinetto |
Giuseppe Ciancia
|
Proposed translations
13 hrs
Giuseppe Ciancia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization and translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
occhielli piatti e occhielli a cuscinetto
Gli eye end sono dei raccordi terminali per molle a gas piatti (vedi primo link), mentre i rose eyes sono sempre dei raccordi terminali ma presentano un cuscinetto (https://www.wdscomponents.com/en-gb/gas-struts-gas-springs-w... e secondo link).
Sono chiamati sia occhielli che attacchi a occhiello.
Sono chiamati sia occhielli che attacchi a occhiello.
Note from asker:
| Grazie Giuseppe. La tua proposta mi ha facilitato molto il lavoro. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.hahn-gasfedern.de/en/products/accessories/connec...