Mar 16, 2023 18:16
1 yr ago
29 viewers *
English term
pinch
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
These icons are the Valve Control icons.
Valve 1 Auto Open Valve 1 Auto Pinch
Valve 1 Manual Open Valve 1 Manual Pinch
Valve 1 Auto Open Valve 1 Auto Pinch
Valve 1 Manual Open Valve 1 Manual Pinch
Proposed translations
(Italian)
2 +1 | chiusura / riduzione dell'apertura / serratura | Zea_Mays |
3 | pinza | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | pinza | Fiammetta Cartelli |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
chiusura / riduzione dell'apertura / serratura
Almeno secondo le istruzioni nel seguente documento, dove "pinch" è opposto a "open":
NOTE:
When valves are pinching, at anytime other than when manually setting pinch distance the user may open all valves by holding down the right arrow key.
1.
Press the Enter key on a highlighted Control icon to enter Valve mini menu and edit Valve configurations
2.
Navigate to Exit and press Enter to exit the Valve mini menu
3.
Press the right arrow on the highlighted Control icon to start pinching. If on Manual mode, hold down either the left or right arrow afterwards to manually adjust the pinch distance.
Pressing/holding the left arrow will decrease pinch distance, while pressing/holding the right arrow will increase pinch distance. When satisfied with manually set pinch distance, user may press Enter to tell valve to hold that position
4.
To open valve, user can press the right arrow key on the highlighted Control icon
https://studylib.net/doc/25754756/spectrum-kr2i-kmpi-tff-sys...
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2023-03-16 18:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
O "stringimento".
Quindi: chiusura/stringimento ecc. automatica/o vs. manuale
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2023-03-16 19:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
"serraggio"
NOTE:
When valves are pinching, at anytime other than when manually setting pinch distance the user may open all valves by holding down the right arrow key.
1.
Press the Enter key on a highlighted Control icon to enter Valve mini menu and edit Valve configurations
2.
Navigate to Exit and press Enter to exit the Valve mini menu
3.
Press the right arrow on the highlighted Control icon to start pinching. If on Manual mode, hold down either the left or right arrow afterwards to manually adjust the pinch distance.
Pressing/holding the left arrow will decrease pinch distance, while pressing/holding the right arrow will increase pinch distance. When satisfied with manually set pinch distance, user may press Enter to tell valve to hold that position
4.
To open valve, user can press the right arrow key on the highlighted Control icon
https://studylib.net/doc/25754756/spectrum-kr2i-kmpi-tff-sys...
--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2023-03-16 18:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
O "stringimento".
Quindi: chiusura/stringimento ecc. automatica/o vs. manuale
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2023-03-16 19:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
"serraggio"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
pinza
pinch = pinza (pinzetta)
Valve 1 Auto Pinch -> valvola a pinza meccanica
Valve 1 Manual Pinch -> valvola a pinza manuale
Valvole a pinza meccaniche
Un ricambio facile e veloce di tutti i tipi di manicotto con istruzioni di montaggio dettagliate delle valvole a pinza meccaniche e senza attrezzi speciali ...
https://www.valvola-a-manicotto.it/prodotti/valvole-a-pinza-...
valvole a pinza manuale - Strumentazione industriale
Le valvole a pinza manuale per industria pesante sono fatte per durare e sono ideali dove applicazioni di spegnimento e controllo comportano fanghi abrasivi o ...
https://www.mcastrumenti.it/pdf/valvole-a-pinza-manuale.pdf
Valve 1 Auto Pinch -> valvola a pinza meccanica
Valve 1 Manual Pinch -> valvola a pinza manuale
Valvole a pinza meccaniche
Un ricambio facile e veloce di tutti i tipi di manicotto con istruzioni di montaggio dettagliate delle valvole a pinza meccaniche e senza attrezzi speciali ...
https://www.valvola-a-manicotto.it/prodotti/valvole-a-pinza-...
valvole a pinza manuale - Strumentazione industriale
Le valvole a pinza manuale per industria pesante sono fatte per durare e sono ideali dove applicazioni di spegnimento e controllo comportano fanghi abrasivi o ...
https://www.mcastrumenti.it/pdf/valvole-a-pinza-manuale.pdf
1 hr
pinza
The pinch valve can be conveniently mounted on the reservoir lid or can operate as a stand alone valve.
loctite.co.uk (Henkel)
La valvola a pinza può essere comodamente montata sul coperchio del serbatoio o funzionare come valvola indipendente.
loctite.it
loctite.co.uk (Henkel)
La valvola a pinza può essere comodamente montata sul coperchio del serbatoio o funzionare come valvola indipendente.
loctite.it
Something went wrong...