Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid or true North
Italian translation:
Nord reticolato (Nr) o Nord geografico (N)
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
grid or true North
Si parla di ripetitori cellulari.
"Both the scanning and donor azimuth alignment device have a build-in GPS module, a differential GPS module (D-GPS), and/or a gyroscopic compass such that
the azimuth alignment device can accurately determine the direction of the antenna with respect to a particular reference, such as grid or true North."
Grazie!
Nov 11, 2020 10:15: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Nov 11, 2020 10:16: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "grid or true North"" to ""Nord reticolato (Nr) o Nord geografico (N)""
Proposed translations
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Nord reticolato (Nr) o Nord geografico (N)
Nr = Nord reticolato.
N = Nord geografico.
Nm = Nord magnetico
http://www.regione.lazio.it/binary/prl_ambiente/tbl_contenut...
Nr = Nord reticolato.
N = Nord geografico.
Nm = Nord magnetico.
http://www.sardegnaterritorio.it/documenti/6_477_20170608130...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-11-06 12:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
N - Nord geografico
Nr - Nord reticolato
Nm - Nord magnetico
http://www.cittametropolitana.torino.it/viabilita/delimitaz_...
Nr = Nord reticolato
N = Nord geografico
http://www.provincia.vicenza.it/doc-via/2016/GRUPPO MASTROTT...
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Nord (del/la) reticolo/griglia/ nord reticolato / (della quadrettatura) o del nord vero/geografico
1) Reticolato / del reticolo / della quadrettatura (cioè delle cartine)
2) Magnetico
3) Geografico o vero Nord
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=12...
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: esiste una terminologia specifica e ufficiale, anche in Italia
1 hr
|
Something went wrong...