Glossary entry

English term or phrase:

optics purge

Italian translation:

gas di spurgo di componenti ottici/spurgo ottico

Added to glossary by tradu-grace
May 26, 2016 14:05
8 yrs ago
1 viewer *
English term

optics purge

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Component Function
Purge Air Regulator Controls the pressure available for an optics purge


che cosa si intende per "optics purge"?

grazie in anticipo
Proposed translations (Italian)
2 spurgo ottico
Change log

May 31, 2016 11:32: tradu-grace Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

spurgo ottico

poco contesto .... hence low grading

http://www.directindustry.it/prod/parker-process-air-and-gas...
Le applicazioni tipiche comprendono gas di make up e trasporto GC a portata elevata per spurgo ottico per ICP-OES (plasma ad accoppiamento induttivo - emissioni ottiche),

https://www.parker.com/literature/domnick hunter Industrial ...
Tra le applicazioni tipiche si annoverano lo spurgo
ottico per ICP-OES (spettrometria a emissione ottica
al plasma accoppiato induttivamente), la produzione
di gas di make-up per GC a portata elevata, la
calorimetria differenziale a scansione (DSC) e
praticamente tutti gli strumenti analitici che richiedono
un flusso da piccolo a medio di azoto ultrapuro.

HIH

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2016-05-28 17:33:22 GMT)
--------------------------------------------------




Buongiorno Francesco,
ho trovato un po' di link che potrebbero esserti di aiuto:

http://www.mksinst.com/docs/UR/MultiGas2030-specifications.a...
Optics Purge Flow 0.2 L/min of dry nitrogen or CO2 free clean dry air with dewpoints below -70°C

http://www.agilent.com/cs/library/specifications/public/5991...
pag.2 Modulo ad apertura singola esclusivo per l'argon. Eroga i gas plasma e il gas di spurgo per i componenti ottici, il cono e l'ugello

http://www.gambetti.it/scheda_prodotto.php?idg=30&idt=12&idp...
MultiGas 2030 FTIR Analizzatore di Gas Continuo
Il Multigas™ 2030 e un FTIR capace di misurare concentrazioni di gas dai ppm/ppb in su per un vasto assortimento di applicazioni quali emissioni da ciminiera, monitoraggio ambientale, monitoraggio della purezza, riduzioni catalitiche selettive. Il Multigas 2030 esegue analisi in miscele che possono contenere sino al 30% di vapor d’acqua e puo’ analizzare simultaneamente sino a 30 gas. Attraverso l’utilizzo di file di calibrazione permanenti si riduce il costo associato alla necessita di avere miscele di gas a concentrazione nota. Oltre a cio’ l’utilizzatore trovera il Multigas 2030 estremamente ribusto e facile da utilizzare.
Il Multigas™ 2030 e composto da un uno Spettrometro 2102 Process FTIR, da una cella di campionamento ad alta resa ottica, da un software di analisi dati con spettri e curve di calibrazione quantitative per un vasto assortimento di gas.
Il Multigas™ 2030 colleziona spettri infrarossi ad alta risoluzione che poi vengono analizzati utilizzando i dati della libreria in dotazione, cio’ consente un’analisi accurata della maggior parte delle miscele di vapori e gas.

http://www.gambetti.it/download/Gambetti_Mks.pdf
MKS offre un’ampia scelta di strumentazione di alta gamma per l’analisi dei gas utilizzante tecniche FTIR, NDIR e RGA.
Questi strumenti si rivelano specifici per analisi dei gas in continuo, per il monitoraggio dei processi, per il monitoraggio delle celle combustibili, per la rilevazione di tracce d’impurità, per il monitoraggio continuo delle emissioni (CEM) e l’analisi degli esausti.

http://www.michell.com/it/documents/MICHELL-IT2014revDEFBass...
Analizzatori di ossigeno e gas
Analizzatori di umidità e Dew-point
ecc.ecc.

http://pdf.directindustry.it/pdf-en/lumasense-technologies/g...
page 4

http://www.fer-strumenti.com/analizzatori_infrarossi.html
http://www.arpalazio.net/main/aria/didattica/corso03/Misure_...
pag. 13
Il campione di gas prelevato viene inviato all’analizzatore tramite un ingresso di sample e passa attraverso un banco ottico. La radiazione prodotta da una
sorgente IR viene modulata e poi attraversa un filtro a gas denominato ruota di correlazione” costituita da una ruota divisa in due mezze lune: una contenente azoto e l’altra una miscela di azoto e CO a concentrazione nota.

forse, gas di spurgo di componenti ottici è una soluzione migliore.

Buon lavoro, Grace

HIH

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-05-31 11:30:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------



Grazie Francesco.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a te Grace!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search