English to Italian Other Engineering (general)

In un testo relativo a carrelli elevatori e a un telemetry system trovo:

This plug carries the primary signals to the truck, the CAN communication lines to and from the truck’s VSM, the wake up signals, and carries the positive and negative power rails to feed the communication module.

Credevo si trovasse facilmente wake up signals e invece trovo molto poco.
Nel link seguente ho trovato segnale di sveglia anche se mi convince poco.
http://docenti.etec.polimi.it/IND32/Didattica/AzionamentixAu...
Io avevo pensato segnali di risveglio ma ho trovato poco anche per questa soluzione.
Ho visto che ci sono 9 occorrenze per segnali di wake-up.
Se la sola traduzione è brutta forse è meglio adottare l'inglese.
L'ideale sarebbe trovare qualcuno che ha già utilizzato/incontrato questo termine.

Questa domanda http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/media_multimedi... parla di segnale di riattivazione ma sono dubbiosa...

Attendo i vostri suggerimenti, commenti di cui vi ringrazio anticipatamente.