English to Italian Marketing Engineering (general)

Here is the context - from a brochure of an Australian producer of particular pipes for conveying fluids.


It’s Simple, it’s Safe,
and it Works.

Improved Safety and Risk Management are of prime concern in today's industries.

xxx (name of product) ® is the ‘three in one’ solution for three major safety issues.

• Burst Suppression
• Whip-check
• Abrasive Failure

xxx (name of product) ® is a burst suppressor that helps prevent high velocity oil/fluid injection; a whip-check that constricts the violent movements and whipping experienced in the event of hose failure; and abrasion protection, preventing mechanical breakdown of the hose due to excessive rubbing, scraping and cutting.


Grazie!