Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UK Regulators Specification
Italian translation:
Specifiche normative del Regno Unito
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 21, 2013 15:55
11 yrs ago
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
UK Regulators Specification
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Building Regulations Scotland
Building Regulations Northern Ireland
Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999
Water Byelaws 2004 Scotland
Water Supply (Water Fittings) Regulations (Northern Ireland) 2009
**UK Regulators Specification**
Tundish: an air break to drain as complying with the **UK Regulators Specification** and EN 1717
Attualmente ho tradotto "Specifica britannica del regolatore", ma non sono convinta. Non ci dovrebbe essere un genitivo sassone?
Building Regulations Northern Ireland
Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999
Water Byelaws 2004 Scotland
Water Supply (Water Fittings) Regulations (Northern Ireland) 2009
**UK Regulators Specification**
Tundish: an air break to drain as complying with the **UK Regulators Specification** and EN 1717
Attualmente ho tradotto "Specifica britannica del regolatore", ma non sono convinta. Non ci dovrebbe essere un genitivo sassone?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | Specifiche normative del Regno Unito |
Anna Rita D'Amato
|
| 5 | specifiche delle autorità di regolamentazione |
mahonia --
|
Proposed translations
+5
6 mins
Anna Rita D'Amato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
+30yr experienced & certified translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Specifiche normative del Regno Unito
vari riscontri in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
62 days
specifiche delle autorità di regolamentazione
essendo i "regulators" i regolatori, le Authority o le autorità di regolazione o regolamentazione nazionali, ciascuna di tali autorità avrà emanato delle specifiche negli ambiti di propria competenza (per l'edilizia, per l'acqua ecc.)
Something went wrong...