Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PV power supply manufacturers
Italian translation:
produttori di impianti FV (fotovoltaici)
Added to glossary by
patrizia musiu
May 23, 2012 21:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Good eye for details
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
PV power supply manufacturers
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Fusibili per sistemi fotovoltaici
Contesto:
"However, correctly rated PV fuses are able to protect PV modules or strings and internal wiring against these dangerous reverse overcurrents.
As a manufacturer of fuses we are constantly receiving approaches from PV power supply manufacturers for solutions that meet these challenges. "
Io ho sempre usato il termine "power supply" come "alimentatore" ma non credo proprio che in questo caso si parli di produttori di alimentatori (anche perchè il termine è al singolare). Si può intendere "power supply manufacturers" come produttori di sistemi PV per FORNITURA ENERGETICA??
Grazie mille!!!
"However, correctly rated PV fuses are able to protect PV modules or strings and internal wiring against these dangerous reverse overcurrents.
As a manufacturer of fuses we are constantly receiving approaches from PV power supply manufacturers for solutions that meet these challenges. "
Io ho sempre usato il termine "power supply" come "alimentatore" ma non credo proprio che in questo caso si parli di produttori di alimentatori (anche perchè il termine è al singolare). Si può intendere "power supply manufacturers" come produttori di sistemi PV per FORNITURA ENERGETICA??
Grazie mille!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | produttori di impianti FV (fotovoltaici) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | fabbricanti si sistemi di alimentazione fotovoltaici |
Marco Solinas
|
Proposed translations
8 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
produttori di impianti FV (fotovoltaici)
- produttori di fotovoltaico
- produttori di impianti FV / fotovoltaici
-------
manufacturers = fabbricanti, produttori
---
**Impianti fotovoltaici chiavi in mano** e distributore di pannelli fotovoltaici europei,... impianto fotovoltaico con inseguitore impianti solari fotovoltaici produttori di ...
www.solaritalia.com/
Produttori Fotovoltaico - Remedia Servizi
L'attuale normativa che regola le gestione dei rifiuti provenienti dal fotovoltaico,prevede precisi obblighi per i **Produttori e Importatori di impianti fotovoltaici**: ...
www.remediaservizi.it/it/.../produttori-fotovoltai...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-05-24 06:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
--> solar photovoltaic power supply system = PV system <--
--
PV handbook
Applicable to PV System. 1 ***A solar photovoltaic power supply system (“PVsystem”)*** installed within a premises forms part of the consumer's electrical installation ...
www.ema.gov.sg/.../pv.../20080509114101_98...
- produttori di impianti FV / fotovoltaici
-------
manufacturers = fabbricanti, produttori
---
**Impianti fotovoltaici chiavi in mano** e distributore di pannelli fotovoltaici europei,... impianto fotovoltaico con inseguitore impianti solari fotovoltaici produttori di ...
www.solaritalia.com/
Produttori Fotovoltaico - Remedia Servizi
L'attuale normativa che regola le gestione dei rifiuti provenienti dal fotovoltaico,prevede precisi obblighi per i **Produttori e Importatori di impianti fotovoltaici**: ...
www.remediaservizi.it/it/.../produttori-fotovoltai...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-05-24 06:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
--> solar photovoltaic power supply system = PV system <--
--
PV handbook
Applicable to PV System. 1 ***A solar photovoltaic power supply system (“PVsystem”)*** installed within a premises forms part of the consumer's electrical installation ...
www.ema.gov.sg/.../pv.../20080509114101_98...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) grazie!"
14 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
fabbricanti si sistemi di alimentazione fotovoltaici
Oppure "fabbricanti di generatori fotovoltaici"
Something went wrong...