Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powered industrial truck
Italian translation:
carrello elevatore semovente
Added to glossary by
Simona Corsellini
Jul 28, 2011 16:18
13 yrs ago
18 viewers *
English term
powered industrial truck
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Safety procedures
A broad category of vehicles, which are often called in very different ways in Italian (some being "carrelli" and other not):
"Any mobile power-propelled truck used to carry, push, pull, lift, stack or tier materials. Powered industrial trucks can be ridden or controlled by a walking operator. Vehicles that are commonly referred to as high lift trucks, counterbalanced trucks, cantilever trucks, rider trucks, forklift trucks; high lift platform trucks; low lift trucks, low lift platform trucks; motorized hand trucks, pallet trucks; narrow aisle rider trucks, straddle trucks; reach rider trucks; single side loader rider trucks; high lift order picker rider trucks; motorized hand/rider trucks; or counterbalanced front/side loader lift trucks (1) are included."
"Any mobile power-propelled truck used to carry, push, pull, lift, stack or tier materials. Powered industrial trucks can be ridden or controlled by a walking operator. Vehicles that are commonly referred to as high lift trucks, counterbalanced trucks, cantilever trucks, rider trucks, forklift trucks; high lift platform trucks; low lift trucks, low lift platform trucks; motorized hand trucks, pallet trucks; narrow aisle rider trucks, straddle trucks; reach rider trucks; single side loader rider trucks; high lift order picker rider trucks; motorized hand/rider trucks; or counterbalanced front/side loader lift trucks (1) are included."
Proposed translations
(Italian)
4 | carrello elevatore semovente |
Simona Corsellini
![]() |
Change log
Sep 6, 2011 21:16: Simona Corsellini Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
carrello elevatore semovente
Ai fini delle norme ISO, in particolare la ISO 5053:1987 - Powered industrial trucks -- Terminology, sono tutti classificati come carrelli. In questo link trovi tutte le definizioni specifiche: http://www.ispesl.it/sitodts/linee_guida/linee guida carrell...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...