Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Photovoltaic modules, substructures, followers and inverters
Italian translation:
moduli fotovoltaici, strutture di supporto, inseguitori e inverter
Added to glossary by
Lucia Caravita
Apr 25, 2009 07:47
15 yrs ago
English term
Italy
I AM REAL!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Photovoltaic modules, substructures, followers and inverters
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Photovoltaic
The term I am having trouble with is that "followers". First of all I cannot find a satisfactory definition in English. And the closest I came to an Italian rendition is "circuito asservito", but I have no certainty.
Any indications and suggestions are welcome.
Any indications and suggestions are welcome.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | moduli fotovoltaici, strutture di supporto, inseguitori e inverter |
Lucia Caravita
|
Change log
Apr 25, 2009 09:11: Lucia Caravita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131694">Vico Terzi's</a> old entry - "Photovoltaic modules, substructures, followers and inverters"" to ""moduli fotovoltaici, strutture di supporto, inseguitori e inverter ""
Proposed translations
+5
22 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
moduli fotovoltaici, strutture di supporto, inseguitori e inverter
Inseguitori solari
distribuzione di moduli fotovoltaici, inverter, inseguitori e strutture di supporto delle principali marche che si possono trovare sul mercato
La centrale è costituita da 4mila 650 moduli fotovoltaici montati su 155 inseguitori ...
i nostri moduli fotovoltaici, ed inseguitori solari di elevata performance erogano molta più energia rispetto ai sistemi della concorrenza
Vedi in rete altri esempi
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-04-25 09:11:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla e grazie a tutti per gli agree!!
distribuzione di moduli fotovoltaici, inverter, inseguitori e strutture di supporto delle principali marche che si possono trovare sul mercato
La centrale è costituita da 4mila 650 moduli fotovoltaici montati su 155 inseguitori ...
i nostri moduli fotovoltaici, ed inseguitori solari di elevata performance erogano molta più energia rispetto ai sistemi della concorrenza
Vedi in rete altri esempi
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-04-25 09:11:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla e grazie a tutti per gli agree!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, grazie mille!!"
Something went wrong...