Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Floating Ungrounded Common Returns
Italian translation:
ritorni comuni appesi non a massa
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Mar 22, 2022 15:39
2 yrs ago
20 viewers *
English term
25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Floating Ungrounded Common Returns
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I only have this context: For the floating commons, the user must connect the associated voltage channels black common returns together, when series operation is required (see the following figures).
Remove external commons when testing is completed.
Remove external commons when testing is completed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ritorni comuni appesi non a massa |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
148
Selected
ritorni comuni appesi non a massa
Ritorno = il "negativo" del segnale (non la massa perché non è a massa, come dice il testo). "Floating" significa che il cavo è scollegato (appeso).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...