Apr 23, 2004 07:08
20 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
tint (di monitor)
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
si tratta delle caratteristiche di un monitor, in Internet ho trovato varie possibilità e non so decidermi,
"Bright, contrast, color, tint"
"Bright, contrast, color, tint"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | tonalità |
Gilda Manara
|
| 3 | colorazione - |
Silvia77
|
Proposed translations
+5
9 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tonalità
anche se in genere per tonalità di un colore in inglese si trova "hue", penso che potrebbe andare bene nel tuo caso
I Ill p prriim mo o p prro od do otttto o a all m mo onnd do o a ad d a avve erre e iill d diissp plla ayy LLC CD D rre (PDF)
... 1000Manuale UtenteMonitor da plancia Widescreen ... Colore (COLOR)6Regolazione del Contrasto dell’immagine (CONTRAST)6Regolazione della Tonalità dell’immagine (TINT)6 ...
www.skyway.it/manualiinet/manualegm-1000.pdf
BetriebItalianoDeutschMonitor/Monitor/BildskärmKennzeichnung der Teile ... TINT: Regola la tonalità dell’immagine.Nota: La funzione di regolamento del colore è disabilitata ...
www.nrg1.com/Alp_bruksanvisninger/Owners/T/TME-M750/68P2152... - More results from this site
Ethan Frome
I Ill p prriim mo o p prro od do otttto o a all m mo onnd do o a ad d a avve erre e iill d diissp plla ayy LLC CD D rre (PDF)
... 1000Manuale UtenteMonitor da plancia Widescreen ... Colore (COLOR)6Regolazione del Contrasto dell’immagine (CONTRAST)6Regolazione della Tonalità dell’immagine (TINT)6 ...
www.skyway.it/manualiinet/manualegm-1000.pdf
BetriebItalianoDeutschMonitor/Monitor/BildskärmKennzeichnung der Teile ... TINT: Regola la tonalità dell’immagine.Nota: La funzione di regolamento del colore è disabilitata ...
www.nrg1.com/Alp_bruksanvisninger/Owners/T/TME-M750/68P2152... - More results from this site
Ethan Frome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
colorazione -
Se parlano del monitor - involucro - potresti provare con "colorazione"
Silvia
Silvia
Something went wrong...