Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output
Italian translation:
emesso / uscita / emette / emette
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 1, 2019 18:16
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
output
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV e segnali video
Video will be output in RGB format.
Select 24p (Film mode) output settings based on your personal preference.
Outputs 24p content on discs in 24p (Film mode) video signal if connected TV supports 24p.
Outputs at default HDMI refresh rate between connected TV and this unit.
Queste sono stringhe di un software di un lettore dvd.
Select 24p (Film mode) output settings based on your personal preference.
Outputs 24p content on discs in 24p (Film mode) video signal if connected TV supports 24p.
Outputs at default HDMI refresh rate between connected TV and this unit.
Queste sono stringhe di un software di un lettore dvd.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | emesso / uscita / emette / emette |
Giacomo Mantani
|
| 4 | riprodotto |
Francesco Badolato
|
| 3 | output/emette |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+1
1 hr
Giacomo Mantani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ICT (M.Sc.), Body, Mind & Soul
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
emesso / uscita / emette / emette
Nel contesto indica l' emissione di un segnale.
1. Video will be output in RGB format.
emesso in formato RGB.
2. Select 24p (Film mode) output settings based on your personal preference.
impostazioni di uscita...
3. Outputs 24p content on discs in 24p (Film mode) video signal if connected TV supports 24p.
Emette...
4. Outputs at default HDMI refresh rate between connected TV and this unit.
Emette alla frequenza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
644
riprodotto
Il video è/sarà riprodotto ecc.
46 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
output/emette
Per 'Select 24p (Film mode) output ...' tradurrei con 'output' e per 'Outputs' utilizzerei 'Emette'
Something went wrong...