Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Service connector power
Italian translation:
connettore diagnosi centralina power
Added to glossary by
Anna Maria Petruzzella
Nov 21, 2010 11:36
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Service connector power
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Questa definizione si trova nel manuale di un caterpillar, al capitolo riguardante i circuiti elettrici.
Sono le descrizioni riferite ad uno schema per la manutenzione dell'impianto elettrico, fusibili e interruttori di circuito compresi:
Unswitched auxiliary / Service connector power.
Alcune delle altre:
Unswitched auxiliary / Service connector
power(F4) – 15 Amp
Wipers (F5) – 15 Amp
Product link (F6) – 10 Amp
Engine control ECM (F7) – 15 Amp
Soot sensor (F8) – 15 Amp
Grazie
Sono le descrizioni riferite ad uno schema per la manutenzione dell'impianto elettrico, fusibili e interruttori di circuito compresi:
Unswitched auxiliary / Service connector power.
Alcune delle altre:
Unswitched auxiliary / Service connector
power(F4) – 15 Amp
Wipers (F5) – 15 Amp
Product link (F6) – 10 Amp
Engine control ECM (F7) – 15 Amp
Soot sensor (F8) – 15 Amp
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | connettore diagnosi centralina power |
Anna Maria Petruzzella
|
| 3 | connettore di alimentazione secondario (o ausiliario) |
Domenico Messina
|
| 2 | connettore di manutenzione |
Raffaele Tutino
|
Change log
Dec 29, 2010 14:55: Anna Maria Petruzzella Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Anna Maria Petruzzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Many years of professionalism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
connettore diagnosi centralina power
Dovrebbe essere così, ma dipende dal contesto esatto. Nelle macchine movimento terra ed alcune agricole ci sono centraline che gestiscono la distribuzione della potenza elettrica e la relativa safety. Sono tipi di connettore con un numero limitato di pin.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2010-12-02 15:26:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Danilo! Buon proseguimento.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2010-12-02 15:26:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Danilo! Buon proseguimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Anna Maria"
51 mins
Raffaele Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
connettore di manutenzione
In un glossario di caterpillar la traduzione di service connector è "connettore di manutenzione". con power credo intenda un tasto per l'accensione/attivazione di questo connettore.
6 hrs
Domenico Messina
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional/Accurate Italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
connettore di alimentazione secondario (o ausiliario)
Il connector power è la porta che consente l'entrata dell'energia elettrica all'interno della macchina o dispositivo.
Something went wrong...