English to Italian Other Education / Pedagogy University certificate

Sto traducendo un certificato universitario di un Istituto tecnico irlandese relativo ai risultati ottenuti nei singoli corsi di studio anno per anno (transcript of results). Dal secondo anno in poi viene aggiunta la definizione "Award year" ovvero "Year 2 - Award year". Non riesco a capire a cosa si riferisca "award": se al merito ottenuto con le votazioni di quell'anno che sono infatti "Merit 1" oppure ad altro (ho trovato su alcuni siti dei riferimenti ai finanziamenti ottenuti per lo studio). Qualcuno sa aiutarmi?