Per la precisione un valore più elevato di max nei decenni scorsi faceva diminuire gli scarti relativi ai tassi di fecondità per il primo e per il secondo ordine di nascita, mentre negli ultimi anni anche per il primo ordine il risolutore tende a fissare valori di max<55. Nel 1955 a livello nazionale la somma dei quadrati degli scarti si minimizzava per max uguale a: 2443 per il primo ordine, 137 per il secondo ordine, 79 per il terzo ordine. Relativamente al primo ordine il valore “ottimale” di max scendeva a 1730 nel 1985, a 396 nel 1975 ed a 122 nel 1984

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-04-05 17:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

di nascita, typo

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-04-05 21:57:42 GMT)
--------------------------------------------------

In pratica, il dato della riduzione della fertilità in termini assoluti è imputabile solo ai primi due ordini. Ovvero, la riduzione della fertilità non si è verificata per tutti gli ordini.

Non è detto che primo ordine corrisponda a una famiglia con 1 figlio...etc., dipende dai parametri di calcolo utilizzati per l'analisi statistica.

vedi per es.
I nati (601-3*) vengono anche classificati, secondo l’ordine di nascita 1 in nati del 1° ordine, del 2° ordine, ecc.: ****l’ordine viene fissato secondo vari criteri, tenendo conto, ad esempio, dei soli nati dal matrimonio attuale, o di tutti i nati dalla stessa madre, ed includendo o non i nati morti (410-6*), ecc.***
http://it-i.demopaedia.org/wiki/Ordine_di_nascita

In ogni caso la traduzione non cambia