il senso della frase è che gli aspetti positivi delle opportunità di investimento in Brasile hanno più che controbilanciato ("outweighed") il fattore di rischio legato al paese.

In effetti, quando si parla di investimenti finanziari "country discount" è un termine tecnico specifico, che serve a tener conto del maggior rischio che si corre nell'investire in un paese meno stabile dal punto di vista politico e/o monetario(maggior rischio di infalzione, ecc.) rispetto a quello che si correrebbe investendo in un paese di riferimento considerato "sicuro" (USA, UE), nel senso di ben regolamentato, politicamente stabile, ecc. Nota che al "rischio paese" si è soliti assegnare un valore numerico preciso.

Naturalmente, se il contesto non è particolarmente tecnico puoi preferire mettere l'espressione tra virgolette, o forse anche risolvere con "fattore paese" o qualcosa del genere.

vedi (ad esempio):

[PDF] Valuation of Canadian- vs. US-Listed Equity: Is There a Discount?
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
The cost of equity (K) is a function of riskless investment, the ... whether the
country discount persists or is explained by these variables. ...
collection.nlc-bnc.ca/100/200/301/ bankofcanada/working_papers-ef/2003/03-06/wp03-6.pdf - Pagine simili

[PDF] Financial System Review, December 2003
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
investment project. The former is at the heart of the. moral hazard problem and
can be mitigated (at least ... A country discount persists after control- ...
www.bankofcanada.ca/en/fsr/2003/research_1203.pdf - Pagine simili


Numerical Valuation of Convertible Bonds - [ Traduci questa pagina ]
If the markets are segmented, a country discount/premium may exist. If these
situations do not obtain, ... Value bond ignoring put option to Investor: ...
www.iimahd.ernet.in/~jrvarma/software/convertible.html - 11k - Copia cache - Pagine simili

e:

Trend Online
Rischio Paese. Termine che quantifica la probabilità che un Governo sovrano non
riesca a rimborsare agli investitori le obbligazioni finanziarie emesse, ...
www.trend-online.com/?stran=glossario_dett&id=530 - 20k - Copia cache - Pagine simili

UNGHERIA: al nono posto a livello mondiale per rischio paese ...
UNGHERIA: al nono posto a livello mondiale per rischio paese. La nona posizione
a livello mondiale in termini di rischio paese: questo il 'verdettò stilato ...
www.adivadesign.it/ti/ecomy/htm/20020923124010it.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili

rischio paese
Sezione dedicata alle analisi di rischio paese. ... Qui di seguito è possibile
scaricare le singole analisi di rischio paese: ...
www.bpn.it/MAIN/RAPPORTI/rischiopaese.asp - 44k - Copia cache - Pagine simili

Se ci perdi un po' di tempo, puoi trovare con Google riscontri e informazioni quant ne vuoi (e oltre...)