Nov 20, 2018 22:23
5 yrs ago
English term
look off
English to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Hollywood sets are all about getting the right lighting!
Bad lighting can make even the most glamourous leading ladies look off
Bad lighting can make even the most glamourous leading ladies look off
Proposed translations
(Italian)
| 2 | regalare una brutta cera |
dandamesh
|
| 3 | sciupate/smorte/malaticce |
Luciana Trevisi
|
| 2 | sembrare sciatte |
Daniela Cannarella
|
Proposed translations
43 mins
Selected
regalare una brutta cera
In senso figurato si dice mettere in cattiva luce, qui smorza proprio la luce delle star
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
24 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
41 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
sciupate/smorte/malaticce
Una luce "sbagliata" influisce sul colorito del viso
Something went wrong...