English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Stove

Ciao,

qualcuno saprebbe dirmi qual è la traduzione di questa componente di una stufa? Ho provato "tappo", "coperchio", "copertura" ma non risultano occorrenze congrue su google immagini. Credo serva a trattenere il calore nella stufa. Grazie per qualsiasi aiuto.